中国語カバー曲

日本の曲は中華圏でいっぱいカバーされています。
いままで、集めた中国語カバー曲の一覧です。
年代順に並べてありますので、若い人も年配の方も、自分の得意な時代を覗いてみてください。



昭和のナツメロ 60~70年代

高峰秀子
銀座カンカン娘 迷你迷你 麗莎

坂本九
上を向いて歩こう 願今宵一起醉死 梅艷芳
上を向いて歩こう 小女人的心 徐懷

ザ·ピーナッツ
恋のバカンス 来电是有缘 麗君

西田佐知子
東京ブルース 夜雾下的姑娘 麗君

橋幸夫
恋をするなら 墓仔埔也敢去 黃琡雯
恋をするなら 墓仔埔也敢去 蔡依林
恋をするなら 墓仔埔也敢去 張惠妹
恋をするなら 墓仔埔也敢去 伍佰
恋をするなら 墓仔埔也敢去 葉啟田

城卓也
骨まで愛して 恨你入骨 姚蘇蓉

千昌夫
星影のワルツ 星夜的离别 卓依婷
星影のワルツ 星夜的离别 羅時豐
星影のワルツ 星夜的离别 蔡幸娟
星影のワルツ 星夜的离别 费玉清

佐良直美
世界は二人のために 非公開 世界多美麗 麗君
世界は二人のために 世界多美麗 金燕キャンディ・シュー

美空ひばり
真赤な太陽 非公開 热情的月亮 麗君
川の流れのように 双手的温柔 江美

ピンキーとキラーズ
恋の季節 戀愛的季節 姚蘇蓉
恋の季節 戀愛的季節 麗君

いしだあゆみ
ブルー·ライト·ヨコハマ 非公開 寂寞的花季 麗君

内山田洋とクールファイブ
長崎は今日も雨だった 淚的小雨 麗君
長崎は今日も雨だった 淚的小雨 青山
長崎は今日も雨だった 淚的小雨 韩宝仪
長崎は今日も雨だった 淚的小雨 蔡幸娟
長崎は今日も雨だった 淚的小雨 皓皓
逢わずに愛して 幾時再回頭 麗君
逢わずに愛して 幾時再回頭 劉鳳屏
逢わずに愛して 幾時再回頭 潘秀瓊
中の島ブル一ス 伊人何處 麗君
中の島ブル一ス 伊人何處 柯依雯

森山良子
禁じられた恋 谁能禁止我的爱 韩宝仪
禁じられた恋 谁能禁止我的爱 林淑娟
禁じられた恋 谁能禁止我的爱 龍飄飄
禁じられた恋 谁能禁止我的爱 包娜娜
禁じられた恋 谁能禁止我的爱 麗君

はしだのりひこ
區瑞強

ヴィレッジ・シンガーズ
亜麻色の髪の乙女 月光 王心凌

カルメン·マキ
時には母のない子のように 孤儿泪 黄丽卿

森田健作
さらば涙と言おう 女校男生 鄭少秋 關菊英 呂達

堺正章
さらば恋人 胡思亂想 陳慧嫻

歐陽菲菲
雨の御堂筋 雨中徘徊 歐陽菲菲

ロス·インディオス
别れても好きな人 别离 麗君

平浩二
バス・ストップ 紅荼館 陳慧嫻

ちあきなおみ
四つのお願い 非公開 新年又来到 麗君
喝采 伤心的车站 黄乙玲
さだめ川 命运之川 麗君
ルージュ 容易受傷的女人 王菲

渚ゆう子
長崎慕情 非公開 爱情与同情 麗君

小坂明子
あなた 爱的理想 麗君
あなた 關菊英

麻生よう子
逃避行 不要逃避我 麗君

梓みちよ
二人でお酒を 再来一杯 麗君

中村雅俊
ふれあい 一首獨唱的歌 關淑怡
ふれあい 一首獨唱的歌 容祖兒

布施明
シクラメンのかほり 你我相伴左右 麗君

大津美子
ここに幸あり 幸福在这里 麗君

杉良太郎
すきま風 我与秋风 麗君

渡辺真知子
迷い道 心霧 關菊英

黒沢年男
時には娼婦のように 小小的秘密 麗君

牧村三枝子
みちづれ 山茶花 麗君
みちづれ 山茶花 仙女組合

ジュディオング
魅せられて 女人就是恋爱 陳慧琳

久保田早紀
異邦人 异乡人 艾敬

演歌

森進一
襟裳岬 襟裳岬 麗君
襟裳岬 襟裳岬 蔡幸娟

細川たかし
心のこり 明日话今天 甄妮
心のこり 明日话今天 關正傑
心のこり 明日话今天 張偉文
心のこり 明日话今天 葉麗儀
心のこり 明日话今天 黃杏秀
心のこり 明日话今天 赖冰霞
心のこり 明日话今天 方逸伦
北酒場 爱的小路 洪荣宏
浪花節だよ人生は 望月想爱人 洪荣宏

北島三郎
与作 高山慕情 余天
与作 高山慕情 莊學忠
与作 細漢的故事 葉啟田

佳山明生
氷雨 雪地上的回忆 麗君
氷雨 雪地上的回忆 邱愛惠

五木ひろし
細雪 能不能留住你 余天

渡哲也
くちなしの花 逍遥自在 麗君

五木ひろし
細雪 能不能留住你 余天

吉幾三
酒よ 伤心酒店 江&施文彬

八代亜紀
なみだ恋 甜蜜的小雨 麗君
愛の終着駅 你在我梦里 麗君


石川さゆり
津軽海峡·冬景色 一片落叶 麗君
津軽海峡·冬景色 一片落叶 陈玉泉
津軽海峡·冬景色 一片落叶 黃乙玲
津軽海峡·冬景色 一片落叶 張靚穎

小林幸子
とまり木 想把情人留 麗君

都はるみ
大阪しぐれ 只要你心里有我 麗君


懐かしのJ-POP Group

かぐや姫
神田川 珍惜 麗君

海援隊
思えば遠くへ来たもんだ 削除 分手的泪水 林淑蓉

アリス
君の瞳は10000ボルト 發電一千VOLT 梅艷芳

谷村新司
日はまた昇る 晨光下的恋情 麗君
程琳(日本語)
关正杰
關正傑
麗君
浪漫铁道 遥远的她 張學友

甲斐バンド
安奈 安娜 林淑蓉

THE ALFEE
メリーアン 捕风的汉子 谭咏麟

安全地帯
ワインレッドの心 酒红色的心 谭咏麟
Friend 沈黙的眼晴 張學友
恋の予感 冷风中 陈百强
恋の予感 一夜倾情 黎明
恋の予感 一夜倾情 謝巧丹
恋の予感 一夜倾情 衛蘭

スピッツ
空も飛べるはず 偏偏愛上洋葱 大張偉

米米CLUB
君がいるだけで 只要你和我 金城武

ペドロ&カプリシャス
別れの朝 華娃
五番街のマリーへ 想起伊 江

アイドル
山口百恵
夢先案内人 愛的呼喚 妮
秋桜 深夜港湾 甄楚倩
いい日旅立ち 很愛很愛你 陳潔靈
ロックンロール·ウィドウ 冰山大火 梅艷芳
さよならの向こう側 风继续吹 张国荣(レスリーチャン)
そして出逢い 人月雙圓 關菊英

郷ひろみ
哀愁のカサブランカ 依然愛你 韓寶儀
How many いい顔 戀愛交叉 張國榮(レスリーチャン)

近藤真彦
スニ-カ-ぶる~す 爱情蝙蝠侠 郭小霖
夕陽の歌 千千阙歌 陳慧嫻

沢田研二
TOKIO H2O 張國榮(レスリーチャン)
時の過ぎゆくままに 让一切随风 谭咏麟
時の過ぎゆくままに 爱你一万年 李翊君
時の過ぎゆくままに 爱你一万年 洪荣宏

太田裕美
木綿のハンカチーフ 六月天 陈秋霞

中森明菜
禁区 第一次 張國榮(レスリーチャン)

松田聖子
大切なあなた 陽光路上 黎瑞恩
天使のウイング 愛情 I don't know 林憶蓮
夏の扉 夏天的門外 松田聖子

浜崎あゆみ
to be 有你陪着我 安又

太田裕美
木綿のハンカチーフ 六月天 陈秋霞

酒井法子
碧いうさぎ 變了模樣 翁虹

wink
淋しい熱帯魚 星星的约会 小虎队

J-POP 80~90年代(男)

来生たかお
Goodbye Day 情已逝 張學友

浜田省吾
センチメンタルクリスマス 恋爱的人都一样 張學友

中村雅俊
恋人も濡れる街角 雨中的恋人们 黄凯芹

村下孝蔵
初恋 初 戀 林志美

吉川晃司
モニカ Monica 張國榮(レスリーチャン)

長渕剛
乾杯 跟往事干杯 姜育恒
乾杯 跟往事干杯 王杰
とんぼ 红蜻蜓 小虎队
とんぼ 红蜻蜓 BY2

KAN
愛は勝つ 拥抱阳光 張學友

小田和正
ラブ・ストーリーは突然に 削除 爱情故事 辛晓

尾崎ゆたか
I Love You I Love You 陳偉聯
I Love You I Love You 王若琳

徳永英明
Love is All Love is All 鄭伊健

槇原敬之
もう恋なんてしない 我的亲爱 黎明

稲垣潤一
クリスマスキャロルの頃には 朝思晚想 蔡濟文

上田正樹
悲しい色やね 爱火 張國榮(レスリーチャン)

藤井フミヤ
TRUE LOVE 信任 辛晓

サザンオールスターズ・桑田佳祐
Merry X'mas in Summer 夏日聖誕 麗君
真夏の果実 恭喜發財歌 卜學亮
真夏の果実 每天愛你多一些 張學友
愛の言霊 ~Spiritual Message 夏一跳 四大天王
TSUNAMI 他愛了我好久 蘇永康
旅姿六人眾 Piano 范逸臣
悲しい気持ち 藍天與白雲 古巨基
悲しい気持ち 就是喜歡你 張震嶽

KinKi Kids
フラワー 跟我到海边转转 林志颖

THE BOOM
島唄 不想睡 梁静茹
島唄 海角天涯 周華健


J-POP 80~90年代(女)


八神純子
パープルタウン Disco之夜 歐陽菲菲
パープルタウン 愛的影像 妮

五輪真弓
恋人よ 忘不了你 谭咏麟

石川ひとみ
まちぶせ 風中暖流 張南雁

中島みゆき 
悪女 失去就失去 夏妙然
悪女 Ta vie de chien Sylvie Vartan
孤独の肖像 愛的輓歌 鄭秀文
時代 重生 李翊君
空と君のあいだに 一个人的我依然会微笑 林佳仪
銀の龍の背に乗って 最初的梦想 范玮
帰省 美丽心情 本多RuRu
清流 人間 王菲
愛される花愛されぬ花 原來你也在這裡 劉若英
ルージュ 容易受傷的女人 王菲

大橋純子
シルエットロマンス 舊情人 周潤發

杏里
CAT'S EYE 甜蜜的禁果 張國榮(レスリーチャン)
悲しみがとまらない ZOE

テレサテン
つぐない 償還 麗君
つぐない 償還 王若琳
時の流れに身をまかせ 我只在乎你 梁咏

小林麻美
雨音はショパンの调べ 再见Rainday 草蜢

小林明子
恋におちて 谁令你心痴 張國榮(レスリーチャン)

荻野目洋子
ダンシング・ヒーロー 跳舞街 陳慧嫻

夏川るみ
花咲く旅路 飄雪 陳慧嫻

岡本真夜
TOMMORROW 闪着泪光的决定 吳佩慈

Kiroro
長い間 很愛很愛你 劉若英
未来へ 後來 劉若英
好きな人 記得要忘記 S.H.E
逢いたい 收获 劉若英

宇多田ヒカル
Automatic 情不自禁 陳慧嫻

デュエット

中山美穂&WANDS
世界中の誰よりきっと 今生注定 高明骏&王馨平

仙道敦子&吉田栄作
今を抱きしめて 我的开始在这里 郭富城

石川優子&チャゲ
ふたりの愛ランド 哎呀哎呀親親你 張衛健

ブラックビスケッツ
Timing Timing(时机) ブラックビスケッツ

21世紀 J-POP

BEGIN
涙そうそう 陪我看日出 蔡淳佳
涙そうそう 白鷺鷥 黃品源
涙そうそう 泪光闪闪 黃品源
涙そうそう 想哭的思念 alan

チャゲ&飛鳥
男と女 譲我歓喜譲我憂 周華健

平井堅
Gaining Through Losing 流星雨 F4
瞳をとじて 我可以 游鸿明

森山直太郎
さくら 真夏的樱花 张善为
さくら 假如我是假的 蕭正楠

小柳ゆき
be alive 留座 陳慧琳
あなたのキスを数えましょう 我還記得我是誰 陳慧珊

中島美嘉
FIND THE WAY 爱的出路 韩雪
雪の華 韩雪 飘雪
雪の華 花無雪 泳兒

青山てるま
そばにいるね 永遠在身邊 大嘴巴

大塚愛
桃ノ花ビラ 愛的滑翔翼 王心凌

BoA
メリクリ 熱恋煙火 安又

MISIA
It'sjust love 愛還在 4 IN LOVE
EVERYTHING EVERYTHING 辛晓

モーニング娘
ハッピーサマーウエディング 好想嫁給他 Sunday Girls
恋のダンスサイト 姐妹幫 Sweety
恋愛レボリューション21 戀愛革命21 冰淇淋少女組



アニメ・童謡

B.B.クィーンズ
踊るポンポコリン 稍息立正站好 范晓萱

大杉久美子
どらえもん 小叮当 范晓萱

MAI & YUMIKO-Chan
魔女の宅急便 あこがれのまち 小魔女的魔法书 范晓萱
スポンサーサイト
カテゴリ :固定 トラックバック(-) コメント(-)
タグ :
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫