スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)
タグ :

全世界最伤心的人 - 陈少华

 2011-02-20
おととい上の娘が台湾に友達と旅行に行って帰ってきました。
私はもう10年以上前に出張で行ったきり。最近、台湾の音楽、記事に触れるようになり、
また、行きたいと思い始めています。そういえば、最近は、格安航空会社 LCCも
増えているものね。私 中国 上海には、昨年11月 春秋航空で、茨城空港から
片道4000円。もっともサーチャージ込みで7000円で行きました。90%以上が中国人。
機内はせまいし、何でも有料だけど、2時間半程度。なんとか我慢できるし、
安くいけるのがいいことです。今後、ベトナムに旅行することを考えています。
LCC使ってね。

さて、昨日の続き。
千のつく歌やったから、次は万の歌は、一万个理由なんだけど、
この歌、郑源という中国の歌手なんだけど、私がネットで調べて歌っていたのは
確か女性の人の歌だった。調べてみると、いろんな人が歌っている。
樊 桐舟、黄佳佳、、。私は女性の透き通った声好きなので、
今日は、黄佳佳のバージョンで。




いろんなサイトを除いてみると、中国語の歌を勉強のために訳されている人
お見受けします。どなたかが、おっしゃっていましたが、
日本人なら、とても言いそうもないような 恥ずかしくなるような大げさな表現
それも中国語なら、なんか許せそうな気もします。

昨日、以前から探してていた曲見つけました。カラオケで歌ったことあるけど、
曲が手元にありませんでした。結構、こういう曲あるんです。題名が、

全世界最伤心的人/陈少华



私は全世界でもっとも悲しい人?大げさだよね。誰か 訳してみてよ。

★陈少华 は中国浙江省出身の歌手。
スポンサーサイト
タグ :
コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:

http://stuartjapan.blog96.fc2.com/tb.php/22-e4a89747

≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。